Ночной звонок о питомце: почему разрешение на въезд нужно видеть своими глазами

Ночной звонок, который напомнил нам, почему мы делаем эту работу

Этой ночью нам написала девушка. По её словам, почти целый месяц она была уверена, что разрешение на въезд её питомца в Таиланд уже получено. Ей сообщили, что всё готово. Но за всё это время она не получила ни самого разрешения, ни подтверждения подачи, ни номера документа, который могла бы проверить.

Когда до поездки остаётся всё меньше времени, такие слова перестают быть просто «ошибкой в оформлении». За ними — человек, который боится за своего питомца. За ними — билет, переноска, вакцинации, документы, бессонная ночь и один самый важный вопрос: «А моего малыша вообще пустят со мной?»

Для нас животные — не багаж и не пункт в анкете. Они наши дети, наши друзья, наша семья. Поэтому мы не оставляем ни одного пушистого путешественника в беде и не считаем работу законченной в момент отправки заявки.

Сопровождение должно быть настоящим

Менеджер Paw Permit Thailand должен быть рядом с вами от первого сообщения до прибытия питомца в страну назначения. Вы должны понимать, что уже сделано, что ожидается от ведомства, какие документы получены и что нужно взять с собой в аэропорт.

• после подачи вы должны получать понятное подтверждение;
• готовый документ должен быть у вас на руках, а не только «на словах»;
• до вылета нужно повторно проверить чип, прививки, сроки, ветеринарные сертификаты и маршрут;
• при изменении рейса или даты менеджер должен быть доступен и объяснить, влияет ли это на разрешение;
• связь не заканчивается после оплаты — она продолжается до благополучного прибытия питомца.

Почему для нас это личное

Основатель Paw Permit Thailand Мариям Шаипова — председатель клуба, эксперт по животным и руководитель международных фелинологических проектов. Более 20 лет её жизнь связана с кошками, собаками, заводчиками и владельцами, для которых питомец — настоящий член семьи. Подробнее о профессиональной работе Мариям и международной системе WCA: wca.name.

Именно поэтому в Paw Permit Thailand мы смотрим на документы не как на бумажки. За каждой заявкой мы видим живое существо, которое доверяет человеку полностью.

Ответственность и любовь к животным — основа нашей работы. Если у вас уже есть поездка, но вы сомневаетесь, всё ли оформлено правильно, напишите нам. Мы проверим документы и честно скажем, чего не хватает и что ещё можно успеть сделать.

A late-night message that reminded us why this work matters

Last night a young woman contacted us. According to her, for almost an entire month she believed her pet's Thailand entry permit had already been approved. She had been told everything was ready, yet she had never received the permit itself, a filing confirmation or a document number she could verify.

When a flight is approaching, this is no longer just paperwork. It is a family worrying whether their beloved pet will be allowed to travel with them.

At Paw Permit Thailand, pets are not baggage. They are family. Our support does not end when an application is submitted. A manager should stay with the owner from the first message until the pet safely reaches the destination country.

• you should know when the application was filed;
• you should receive the actual approved document;
• microchip, vaccinations, certificates and travel dates should be rechecked before departure;
• if the flight changes, you should be able to reach your manager and understand whether the permit is affected.

Paw Permit Thailand founder Mariam Shaipova has worked with cats, dogs, breeders and pet owners for more than 20 years and leads international feline projects. Learn more about her professional work and WCA at wca.name.

Responsibility and love for animals are at the heart of our work. If you are unsure whether your pet's documents are truly ready, contact us and we will check them before the journey.

深夜の相談が、私たちの仕事の意味を改めて教えてくれました

昨夜、一人の女性から連絡がありました。彼女によると、約1か月間、ペットのタイ入国許可はすでに取得済みだと信じていました。しかし実際には、許可書そのものも、申請確認も、確認できる番号も受け取っていませんでした。

Paw Permit Thailandにとって、ペットは荷物ではありません。家族です。担当者は最初のメッセージから目的国への無事到着まで連絡を取り続けるべきだと考えています。

創設者Mariam Shaipovaは20年以上、猫・犬、ブリーダー、飼い主と関わり、国際的な猫関連プロジェクトを運営しています。詳細: wca.name

한밤중의 연락이 우리가 이 일을 하는 이유를 다시 알려주었습니다

어젯밤 한 여성이 연락해 왔습니다. 그녀의 말에 따르면 거의 한 달 동안 반려동물의 태국 입국 허가가 이미 승인되었다고 믿고 있었지만, 실제 허가서나 접수 확인서, 확인 가능한 문서 번호를 한 번도 받지 못했습니다.

Paw Permit Thailand에서 반려동물은 짐이 아닙니다. 가족입니다. 담당자는 첫 메시지부터 목적지 국가에 안전하게 도착할 때까지 보호자와 연락을 유지해야 합니다.

창립자 Mariam Shaipova는 20년 넘게 고양이와 개, 브리더와 보호자들과 함께 일해 왔습니다. 전문 활동과 WCA: wca.name

一条深夜消息，再次提醒我们为什么要做这份工作

昨夜，一位女士联系我们。按她的描述，近一个月来她一直以为宠物进入泰国的许可已经办好，但她从未收到许可文件、申请确认或可核验的文件编号。

在Paw Permit Thailand，宠物不是行李。它们是家人。我们认为，负责人应从第一条消息开始，一直陪伴到宠物安全抵达目的地。

创始人Mariam Shaipova与猫狗、繁育者和宠物主人共同工作已超过20年。了解她的专业工作及WCA：wca.name

Un message reçu en pleine nuit nous a rappelé pourquoi ce travail compte

La nuit dernière, une jeune femme nous a contactés. Selon son récit, pendant presque un mois elle pensait que l'autorisation d'entrée de son animal en Thaïlande était déjà obtenue. Pourtant, elle n'avait reçu ni permis, ni confirmation de dépôt, ni numéro vérifiable.

Chez Paw Permit Thailand, un animal n'est pas un bagage. C'est un membre de la famille. Notre accompagnement doit commencer au premier message et continuer jusqu'à l'arrivée de l'animal dans le pays de destination.

La fondatrice Mariam Shaipova travaille depuis plus de 20 ans avec les chats, les chiens, les éleveurs et les propriétaires. Son activité professionnelle et WCA: wca.name

Eine Nachricht mitten in der Nacht erinnerte uns daran, warum diese Arbeit wichtig ist

Letzte Nacht kontaktierte uns eine junge Frau. Nach ihrer Schilderung war sie fast einen Monat lang überzeugt, dass die Einreisegenehmigung ihres Tieres für Thailand bereits vorlag. Sie hatte jedoch weder die Genehmigung selbst noch eine Antragsbestätigung oder eine überprüfbare Dokumentnummer erhalten.

Für Paw Permit Thailand sind Tiere kein Gepäck. Sie gehören zur Familie. Betreuung bedeutet für uns: vom ersten Kontakt bis zur sicheren Ankunft im Zielland erreichbar zu bleiben.

Gründerin Mariam Shaipova arbeitet seit mehr als 20 Jahren mit Katzen, Hunden, Züchtern und Tierhaltern. Mehr über ihre Arbeit und WCA: wca.name

Нічне повідомлення, яке нагадало нам, навіщо ми робимо цю роботу

Цієї ночі до нас звернулася дівчина. За її словами, майже місяць вона була впевнена, що дозвіл на в'їзд її улюбленця до Таїланду вже отримано. Але вона не мала ні самого дозволу, ні підтвердження подачі, ні номера документа, який можна перевірити.

Для Paw Permit Thailand тварини — не багаж. Вони родина. Менеджер має бути на зв'язку від першого повідомлення до благополучного прибуття тварини в країну призначення.

Засновниця Mariam Shaipova понад 20 років працює з котами, собаками, заводчиками та власниками. Докладніше про її професійну діяльність і WCA: wca.name