Choose language / Выберите язык:
Русский · English · 日本語 · 한국어 · 中文 · Français · Deutsch · Українська
Микрочип питомца для Таиланда: 7 ошибок перед поездкой
При оформлении документов важна каждая цифра номера микрочипа. Ошибка может привести к возврату заявки, дополнительной проверке в аэропорту или необходимости срочно переделывать сертификат.
- Чип не сканировали перед поездкой. Попросите ветеринара проверить считывание.
- Одна цифра записана неверно. Сравните чип в ветпаспорте, сертификате установки, прививках, анализах и заявке.
- Номер вписан после заполнения документа. Исправления и разные почерки могут вызвать вопросы.
- Нет сертификата установки. Подготовьте документ с датой, номером и данными питомца.
- Разные данные животного. Кличка, пол, порода, окрас и дата рождения должны быть согласованы.
- Не проверена последовательность процедур. Уточните правила страны вылета относительно чипирования и прививок.
- Оригиналы сданы в багаж. Держите комплект при себе.
Сделайте одну таблицу с правильными данными и проверяйте по ней каждую справку. Перед подачей используйте инструкцию по Permit.
Pet microchip for Thailand: seven mistakes to avoid
Every digit of the microchip number matters. An error can return an application, trigger extra airport checks or require urgent replacement of a certificate.
- The chip was not scanned before travel. Ask a veterinarian to confirm that it reads.
- One digit is wrong. Compare the passport, implantation certificate, vaccine record, test reports and application.
- The number was added later. Alterations and inconsistent handwriting may raise questions.
- No implantation certificate. Prepare proof showing the date, number and pet details.
- Pet details differ. Name, sex, breed, colour and date of birth should be consistent.
- Procedure order was not checked. Verify the export country’s rules for microchipping and vaccination.
- Originals are in checked baggage. Keep the set accessible.
Create one master data sheet and compare every document against it. Review the Import Permit guide before submission.
タイ渡航前に避けたいマイクロチップの7つのミス
チップ番号は1桁でも重要です。誤りは申請差戻し、空港での追加確認、証明書の再発行につながります。
- 出発前にチップを読み取っていない
- 旅券、装着証明、接種記録、申請で番号が異なる
- 後から番号を書き足し修正跡がある
- 装着証明書がない
- 名前、性別、品種、毛色、生年月日が一致しない
- 出発国のチップと接種の順序を確認していない
- 原本を受託手荷物に入れている
正しい情報の一覧を作り、すべての書類を照合してください。Permit案内も確認しましょう。
태국 여행 전 피해야 할 마이크로칩 7가지 실수
마이크로칩 번호는 한 자리도 중요합니다. 오류는 신청 반려, 공항 추가 확인 또는 증명서 재발급으로 이어질 수 있습니다.
- 여행 전 칩 판독을 확인하지 않음
- 여권·삽입증명·백신·검사·신청서 번호 불일치
- 번호를 나중에 추가하거나 수정 흔적이 있음
- 삽입증명서 없음
- 이름·성별·품종·색상·생년월일 불일치
- 출발국의 칩과 백신 순서 규정 미확인
- 원본을 위탁수하물에 넣음
정확한 기본정보표를 만들고 모든 서류를 대조하세요. Permit 안내를 확인하세요.
前往泰国前应避免的7个宠物芯片错误
芯片号码的每一位都很重要。错误可能导致申请退回、机场额外检查或紧急重办证明。
- 出行前未实际扫描芯片；
- 护照、植入证明、疫苗、检测和申请号码不一致；
- 号码后补或有明显修改；
- 缺少芯片植入证明；
- 宠物姓名、性别、品种、颜色或出生日期不一致；
- 未确认出发国对芯片与疫苗顺序的规定；
- 把所有原件放进托运行李。
建立一份正确资料表，并逐份核对文件。提交前查看Permit指南。
Sept erreurs de puce avant un voyage en Thaïlande
Chaque chiffre compte. Une erreur peut renvoyer la demande, provoquer un contrôle supplémentaire ou imposer la réédition urgente d’un certificat.
- Puce non lue avant le voyage.
- Numéro différent entre passeport, certificat, vaccins, analyses et demande.
- Numéro ajouté plus tard ou document corrigé.
- Certificat d’implantation absent.
- Données de l’animal incohérentes.
- Ordre puce/vaccins du pays de départ non vérifié.
- Originaux placés en soute.
Créez une fiche de référence et comparez chaque document. Consultez le guide Import Permit.
Sieben Mikrochip-Fehler vor der Reise nach Thailand
Jede Ziffer ist wichtig. Ein Fehler kann die Rückgabe des Antrags, zusätzliche Kontrollen oder eine kurzfristige Neuausstellung verursachen.
- Chip vor der Reise nicht gescannt.
- Abweichende Nummer in Pass, Nachweis, Impfung, Test und Antrag.
- Nachträgliche Ergänzungen oder Korrekturen.
- Kein Implantationsnachweis.
- Uneinheitliche Tierdaten.
- Reihenfolge von Chip und Impfungen im Abflugland nicht geprüft.
- Originale im Aufgabegepäck.
Erstellen Sie ein Stammdatenblatt und vergleichen Sie jedes Dokument. Lesen Sie den Import-Permit-Leitfaden.
Сім помилок із мікрочипом перед поїздкою до Таїланду
Кожна цифра номера важлива. Помилка може повернути заявку, спричинити додаткову перевірку або термінове переоформлення сертифіката.
- Чип не сканували перед поїздкою.
- Номер різниться у паспорті, сертифікаті, щепленнях, аналізах і заявці.
- Номер дописано пізніше чи є виправлення.
- Немає сертифіката встановлення.
- Дані тварини не збігаються.
- Не перевірено правила країни вильоту щодо послідовності чипа й вакцинації.
- Оригінали здано в багаж.
Створіть одну таблицю правильних даних і звіряйте кожний документ. Перегляньте інструкцію з Permit.
Official reference
Royal Thai Consulate-General — Bringing Pets to Thailand . Microchip and vaccination sequencing may also depend on the export country.
Вопросы и комментарии