Can Someone Else Bring Your Pet to Thailand? 2026 Guide

Питомца в Таиланд везёт родственник или другой пассажир: что проверить в 2026 году

Коротко: владелец животного и человек, который фактически летит с питомцем, могут быть разными людьми, но документы нельзя оформлять «по памяти». Данные пассажира/импортёра, маршрут и сведения о животном должны быть согласованы с AQS аэропорта прибытия и правилами авиакомпании.

Что подготовить

• загранпаспорт человека, который прилетает с питомцем;
• ветеринарный паспорт и сертификат микрочипа;
• записи о вакцинациях на английском;
• билет или маршрут фактического пассажира;
• официальный Health Certificate перед вылетом;
• распечатанный Thailand Import Permit и резервные цифровые копии.

Если собственник питомца уже находится в Таиланде, заранее сообщите об этом при подготовке заявки. В стране вылета также может потребоваться доверенность или подтверждение передачи животного — это зависит от местных ветеринарных и таможенных правил.

Важно: разрешение тайской стороны и согласование перевозки с авиакомпанией — разные процедуры. Получите письменное подтверждение перевозчика на конкретный рейс.

Полная инструкция по Import Permit · Health Certificate

Can a relative or another passenger bring your pet to Thailand in 2026?

Quick answer: the legal owner of the dog or cat and the person travelling with the animal may be different people, but the application must reflect the real passenger/importer and the real itinerary. Confirm the arrangement with the Animal Quarantine Station (AQS) at the Thai port of entry and with the operating airline before travel.

Prepare these documents

• passport of the person arriving with the pet;
• vaccination record and microchip certificate;
• vaccination details in English;
• ticket or itinerary for the actual passenger;
• official veterinary Health Certificate before departure;
• printed Thailand Import Permit plus digital backups.

If the pet owner is already in Thailand, state this clearly when the permit package is prepared. The departure country may also require a power of attorney or other proof authorising the traveller to accompany the animal; local export rules must be checked separately.

Thai Customs requires arriving passengers with pets to present the animal and required documents to AQS before following Customs instructions. Airline approval remains a separate requirement even when the Thai permit is ready.

Thailand Import Permit guide · Bangkok AQS arrival guide

飼い主以外の家族・同行者がペットをタイへ連れて行く場合

飼い主と実際に犬・猫を連れて入国する旅客が別人でも、申請には実際の旅客情報と旅程を正確に反映させる必要があります。到着空港のAQSと利用航空会社に事前確認してください。

• 実際の旅客のパスポート
• ワクチン記録・マイクロチップ証明
• 実際の旅程
• 公的Health Certificate
• 印刷したImport Permit

飼い主がすでにタイにいる場合は申請準備時に必ず伝えてください。出発国では委任状等が必要になることもあります。

주인이 아닌 가족이나 다른 승객이 반려동물을 태국으로 데려오는 경우

반려동물의 소유자와 실제 동반 승객이 달라도 될 수 있지만, 신청서에는 실제 승객/수입자와 실제 일정이 정확히 반영되어야 합니다. 도착 공항 AQS와 운항 항공사에 사전 확인하세요.

• 실제 승객의 여권
• 예방접종 기록과 마이크로칩 증명
• 항공권/일정
• 공식 Health Certificate
• 인쇄한 Thailand Import Permit

소유자가 이미 태국에 있다면 신청 준비 단계에서 반드시 알려야 하며, 출발국에서는 위임장이 필요할 수 있습니다.

由亲属或其他乘客带宠物入境泰国：2026年注意事项

宠物主人与实际携带动物入境的乘客可以不是同一人，但申请资料必须使用真实的乘客/进口人信息和真实行程。出发前请同时向泰国抵达机场AQS和实际承运航空公司确认。

• 实际乘客护照
• 疫苗记录和芯片证明
• 实际机票/行程
• 官方兽医Health Certificate
• 打印的Thailand Import Permit

如果宠物主人已经在泰国，请在准备申请时明确说明。出发国还可能要求授权书或其他证明。

Un proche peut-il voyager avec votre animal vers la Thaïlande en 2026 ?

Le propriétaire légal et le passager qui accompagne réellement le chien ou le chat peuvent être différents, mais le dossier doit indiquer le vrai passager/importateur et l’itinéraire réel. Vérifiez le montage avec l’AQS de l’aéroport d’arrivée et la compagnie aérienne.

• passeport du passager réel ;
• carnet de vaccination et certificat de puce ;
• billet/itinéraire ;
• Health Certificate officiel ;
• Thailand Import Permit imprimé.

Si le propriétaire se trouve déjà en Thaïlande, signalez-le dès la préparation du dossier. Le pays de départ peut également demander une procuration.

Wenn eine andere Person Ihr Haustier nach Thailand bringt

Tierhalter und tatsächlich mitreisende Person können unterschiedlich sein. Im Antrag müssen jedoch der tatsächliche Passagier/Importeur und die echte Reiseroute angegeben werden. Stimmen Sie den Fall vorab mit der AQS am Ankunftsflughafen und der Fluggesellschaft ab.

• Reisepass des tatsächlichen Passagiers
• Impfunterlagen und Mikrochip-Nachweis
• Flugticket/Reiseroute
• amtliches Health Certificate
• ausgedrucktes Thailand Import Permit

Ist der Eigentümer bereits in Thailand, sollte dies bei der Antragserstellung angegeben werden. Im Abflugland kann zusätzlich eine Vollmacht erforderlich sein.

Якщо тварину до Таїланду везе родич або інший пасажир

Власник тварини та людина, яка фактично летить із собакою чи котом, можуть бути різними особами, але заявка має містити дані реального пасажира/імпортера та реальний маршрут. Завчасно погодьте ситуацію з AQS аеропорту прибуття та авіакомпанією.

• закордонний паспорт фактичного пасажира;
• ветпаспорт і сертифікат мікрочипа;
• квиток або маршрут;
• офіційний Health Certificate;
• роздрукований Thailand Import Permit.

Якщо власник уже перебуває в Таїланді, повідомте про це під час підготовки заявки. У країні вильоту також може знадобитися довіреність.