Thailand Pet Import Forms R1/1, R6 and R7 Explained

Формы R1/1, R6 и R7 для ввоза питомца в Таиланд

Коротко: названия R1/1, R6 и R7 часто встречаются в инструкциях DLD и Customs, но это не три одинаковых «пермита». У каждой формы своя роль на разных этапах ввоза.

R1/1 — заявление

Form R1/1 — заявление на разрешение ввоза/вывоза/транзита животных или продуктов животного происхождения. Для обычного путешествия с собакой или кошкой в нём указываются данные импортёра/пассажира, адрес, информация о питомце, микрочип и маршрут. К заявлению прикладывают подтверждающие документы.

R6 — Notice / Approval

R6 в официальных материалах Customs фигурирует как Letter/Notice of Approval of Importation. Для грузового оформления важно, чтобы R6 был оформлен до даты импорта; Thai Customs отдельно предупреждает о последствиях, если требуемый R6 оформлен после ввоза.

R7 — Import Licence

R7 — Import Licence/разрешение на фактический ввоз. В пассажирской схеме после проверки животного и оригиналов AQS выдаёт применимые документы, а затем пассажир следует в Goods to Declare и выполняет указания Customs.

Почему люди путаются

В англоязычных инструкциях термин Import Permit иногда используется как общее название предварительного одобрения, которое вы получаете по email, а R6/R7 — как официальные формы в процедуре на границе. Поэтому ориентируйтесь не на название файла, а на инструкцию конкретного AQS и на то, что именно требуется вашей авиакомпании и Customs.

Passenger и cargo — разные процессы

• С пассажиром: AQS проверяет животное и оригиналы, затем Customs.
• Manifested cargo: добавляются air waybill, склад, грузовая декларация и отдельное cargo clearance; R6/R7 особенно важны для таможенного оформления.

Правило: не пытайтесь самостоятельно «выписать себе R6 или R7». Эти документы выдаются уполномоченными органами в рамках процедуры.

Читайте также: полный гид по Import Permit · Health Certificate · cabin / baggage / cargo · прилёт в Bangkok

Проверить документы и начать оформление →

Thailand Pet Import Forms R1/1, R6 and R7 Explained

Quick answer: R1/1, R6 and R7 are different documents used at different stages of Thailand’s animal import procedure. They should not be treated as three interchangeable “permits”.

R1/1 — application

Form R1/1 is the application for permission to import/export/transit animals or animal products. For a travelling dog or cat it captures importer/passenger, Thai address, pet identification, microchip and itinerary data and is submitted with supporting evidence.

R6 — notice/approval

Thai Customs describes R6 as a Letter/Notice of Approval of Importation/Transit/Transshipment. For cargo clearance, Customs explicitly states that the required R6 must be issued before the import date.

R7 — import licence

R7 is the Import Licence used for actual import clearance. In the passenger process, AQS inspects the animal and original documents and the traveller then follows Customs instructions at Goods to Declare.

Why terminology can look inconsistent

English guidance sometimes uses “Import Permit” as a general description of the approval sent before travel, while official Thai forms R6/R7 appear in border and customs procedures. Follow the instructions of the AQS at your port of entry rather than relying only on the filename.

Passenger vs cargo

• Passenger: animal + originals → AQS inspection → Customs.
• Manifested cargo: air waybill + warehouse + cargo declaration + AQS/Customs clearance.

Related guides: Thailand Import Permit · Health Certificate · cabin / baggage / cargo · Bangkok arrival

Check documents and start an application →

タイのペット輸入フォームR1/1・R6・R7を解説

R1/1: 輸入許可の申請書。旅客、タイ住所、動物、マイクロチップ、旅程などを記入します。

R6: 輸入承認通知。Cargo手続きでは輸入日前に必要とされる重要書類です。

R7: 実際の輸入許可書。AQSの確認後、税関手続きに使用されます。

旅客同伴とmanifested cargoでは流れが異なるため、同じ手順として扱わないでください。

태국 반려동물 수입 서류 R1/1, R6, R7

R1/1: 수입 허가 신청서로 승객, 태국 주소, 반려동물, 칩, 일정 정보를 기재합니다.

R6: 수입 승인 통지/승인서. Cargo 통관에서는 수입일 이전 발급이 중요합니다.

R7: 실제 수입 라이선스. AQS 검사 후 Customs 절차에 사용됩니다.

승객 동반과 manifested cargo는 서로 다른 절차입니다.

泰国宠物进口表格R1/1、R6和R7说明

R1/1：进口许可申请表，填写旅客、泰国地址、宠物、芯片和行程。

R6：进口批准通知。货运清关时，泰国海关强调所需R6应在进口日期之前签发。

R7：实际进口许可证，用于AQS检查后的入境和海关流程。

旅客随行与manifested cargo流程不同，不要混用。

Formulaires R1/1, R6 et R7 pour animaux en Thaïlande

R1/1 : formulaire de demande avec les données du voyageur, de l’animal, de la puce et du trajet.

R6 : notification/approbation d’importation, particulièrement importante pour le cargo.

R7 : licence d’importation utilisée lors du dédouanement après le contrôle AQS.

Le parcours passager et le cargo sont différents.

Thailand Tierimport-Formulare R1/1, R6 und R7

R1/1: Antrag mit Angaben zu Reisendem, Tier, Chip und Route.

R6: Import-Genehmigungsmitteilung, besonders relevant bei Cargo.

R7: Importlizenz für die eigentliche Einfuhrabfertigung nach AQS-Prüfung.

Passagier- und Cargo-Prozesse nicht vermischen.

Форми R1/1, R6 і R7 для ввезення тварини

R1/1: заява з даними пасажира, тварини, мікрочипа та маршруту.

R6: повідомлення/схвалення імпорту, особливо важливе для cargo.

R7: ліцензія на фактичне ввезення, яка використовується після перевірки AQS у процедурі Customs.

Пасажирський і cargo-процеси різні.